Yap.Town

补上

make up for, make up, provide later

verb Rare #25,313
make up for, make up Used when making up for something missed, lacking, or not done; 上 adds the sense of completing or filling the gap.
CH: 我明天把错过的课补上。
EN: I’ll make up the class I missed tomorrow.
make up, provide later Can mean supplying something that was missing or omitted.
CH: 这张照片我下次补上。
EN: I’ll provide this photo next time.

别担心，他回头会给你补上的

Don’t worry, he’ll make it up to you later.

— 海上钢琴师 (1998)

这次没有去海边最重要的一张给你补上

I’m making up for the most important beach photo I missed this time.

— Lost in Thailand (2012)

厨子肯定会非常感谢你们，替我补上我没法出海捕鱼的那几天。

The cook will definitely be very grateful to you for filling in for me on the days I can’t go out to sea to fish.

我等下可以补上晚餐

I can make up for dinner later.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我会补上

I’ll make it up.

— 我仍在此 (2024)